Tell, don’t show
Les panneaux routiers américains peuvent surprendre au premier abord : par rapport aux panneaux français, ceux aux Etats-Unis sont plus verbeux.
Certains sont même insolites :
Le plus fréquemment rencontré est sans doute le No turn on red, aux intersections où il est interdit de tourner à droite lorsque le feux est rouge (il est généralement autorisé aux Etats-Unis de tourner à droite, même à un feux rouge):
Certains peuvent paraître inutiles, comme le Yield on Green (les voitures venant en face ayant la priorité de toute façon) :
ou le Stop on red :
Dans tous les cas, il vaut sans doute mieux se répéter plutôt que de laisser les automobilistes dans la confusion. Voilà une question classique du permis de conduire français, à laquelle je n’ai jamais su répondre :
Je peux rencontrer des cyclistes et des cyclomotoristes venant :
- De droite uniquement
- De gauche
- De gauche et de droite
